Resort Name : Summer Bay Lang Island Resort

Package Name : 3 Days 2 Nights Snorkeling Package Year End Promo

Validity : 1 – 30 Sep 2015

Tour Code : JH-LTG-SB-P003

Notes 注意事项 :

Q Price quoted per person basis ( RM ) 价钱以一个人计算 （马币）

Q Twin = 2 Persons per room 双人房

Q Triple = 3 Persons per room 三人房

Q Quad = 4 Persons per room 四人房

Q 5 Share  = 5 Persons per room 5人房

Q 6 Share = 6 Persons per room 6人房

Q Infant aged between 0-3 years old are free of charge 小孩 0 – 3 岁免费

Q The above rates are subject to minimum 2 persons per departure. 以上价格需最少2人出发

Q The above rates are only applicable for Malaysian. 以上价格只适用于马来西亚公民

Q Child rate only applies when sharing bed with 2 adults. 儿童价只适用于2成人同床

Q Amendment is only allowed 1 month before from the travel date with charge RM 200.00 for each room  如果在入住的30天前，更改订单将收费RM 200每间房

Package includes:

Q 2 Night’s accommodation

Q  2 Breakfast, 2 Lunch, 2 Tea Break , 2 Dinner

Q 1 Complimentary Lang Island Snorkeling Trip

Q 1 Complimentary Redang Snorkeling Trip

Q 1 Complimentary Jungle Trekking & Sunrise watching ( depend on weather condition )

Q 2 ways boat transfer from Merang Jetty to Lang Tengah

Q Tour & transfer as itinerary ( SIC Basis )

Q Including 6% GST

Package excludes:

Q Personal Expenses.

Q Air fare

Q Airport taxes

Q Travel Insurance (RM 46 per 5 days per person)

Q High Season surcharge

Q Entry visa application (if applicable)

Q Marine Park Fees (RM 5 per adult, RM 2 per child)

Q Snorkeling equipment.

团费包含：

Q 2 晚住宿

Q 2早餐 ,2午餐 ，2 下午茶 , 2晚餐

Q 1次在浪中岛浮潜

Q 1次在热浪岛浮潜

Q 1次徒步登山看日出（视天气情况）

Q 来回快艇接送（ Merang码头 - 浪中岛 - Merang码头）

Q 指定行程（集体）

Q 6%消费税

团费不含：

Q 个人开支。

Q 机票

Q 机场税

Q 旅游保险（每人46令吉 / 5天）

Q 旺季附加费

Q 签证（如需要 ）

Q 海洋公园费（马币5元的成人，每名儿童2令吉

Q 浮潜设备。

Peak Season 旺季 ：

Surcharge附加费

**Surcharge is applied base on per person per night.

Notes:

Guest’s taking 0130pm boat will miss the afternoon snorkeling trip; however buffet lunch will be reserved for guest’s.  

Itinerary :  行程简介

Day 1

Registration at Jetty Check In Point for Luggage check in  在码头报到以及行李托运

10:00am – 12:00pm

Boat transfer to Summerbay, meet & greet at arrival hall, welcome drinks served

乘船到浪中岛 ，迎宾饮料迎接各位

12:00pm - 02:00pm

Briefing-Check In- Buffet Lunch served at Restaurant De Lang

简报 ，领取房间钥匙， 午餐

02:00pm - 04:30pm

Snorkeling Trip / Jungle Trekking (subject to change) 浮潜活动/丛林徒步

04:00pm - 05:30pm

Afternoon tea served at Summer Court下午茶

06:30pm - 09:00pm

Buffet Dinner served at Restaurant De Lang 晚餐

11:00pm

Blue Tears Tours ( subject to weather condition) 探索蓝眼（蓝沙 ）（视天气情况 ）

Day 2

06:00am - 08:00am

Jungle Trekking & Sunrise watching ( subject to change) 丛林徒步 / 观赏日出

07:00am - 10:30am

Buffet Breakfast served at Restaurant De Lang 早餐

09:30am - 12:00pm

Snorkeling Trip (subject to change) 浮潜活动

12:00pm - 02:00pm

Buffet Lunch served at Restaurant De Lang 午餐

02:00pm - 04:30pm

Snorkeling Trip / Jungle Trekking (subject to change) 浮潜活动/丛林徒步

04:30pm - 05:00pm

Afternoon tea served at Summer Court下午茶

06:30pm - 09:00pm

Buffet Dinner served at Restaurant De Lang 晚餐

11:00pm

Blue Tears Tours ( subject to weather condition) 探索蓝眼（蓝沙 ）（视天气情况 ）

Day 3

07:00am - 10:00am

Buffet Breakfast served at Restaurant De Lang 早餐

08:30am

Check out 退房

Terms & Conditions 条款及细则 :

Q The management & resort operators reserve the rights to alter any itinerary, substitute a vehicle or cancel a tour due to unforeseen operational condition.

再不可预测的状况下，管理和度假村运营商保留权利随时更改任何行程，替换车辆或取消旅游。

Q The management & resort operators accept no liability for losses incurred due to failure to connect with other services management and cannot be held liable for lost of baggage or personal items, illness, injury, or death resulting from activities in which are beyond our control.

发生故障的损失，丢失行李或私人物品，生病，受伤或死亡，以及其他我们所无能控制的活动下所造成的损失或意外。管理层及度假村运营商，不承担任何法律责任或追究。

Q Prices are subjected to change without prior notice. 价格如有更改，恕不另行通知。

Q In case of cancellation or reduce rooms, the deposit or prepayment will be forfeited automatically.

如果取消或减少客房，定金或预付款将被自动取消。

Q Upon confirmation of booking, deposit that 50% of total fare is required. 预订确认后，须付总费用的50％为定金

Q Full payment is required before 4 weeks of departure date. 出发前4周，必需支付全额费用

Q Cancellation is non-refundable in full or in part. There shall be no refund of any deposit.

取消预订，全部或部分已付款项恕不退还。

Q Reservation is subjected to room availability. 预订视房间，配套空位进行供给。

Q No insurance coverage. 没有保险签购于任何行程，顾客需自行签购。

Q Fees Charge = Tour fare + 6 % GST ( effective 1 Apr 2015 ) . 团费计算方法 = 团费 + 6%消费税( 1号 4月 2015年开始 )

Q No GST applied for Oversea Package ( T&C Applied )  国外配套没有征收消费税。（附加条件）