Resort Name : Selected Hotel

Package Name : 4 Days 3 Nights Wonderful Medan Package

Validity : 1 Nov 16 – 31 Mar 17

Tour Code : JH-IDN-KNO-BJ-P002

Price quoted per person basis ( RM )

价钱以一个人计算 （马币 ）

Notes :

Q Price quoted per person basis ( RM )

Q Twin = 2 Persons per room

Q Triple = 3 Persons per room

Q Quad = 4 Persons per room

Q The above rates are subject to minimum 2 persons per departure.

Q The above rates are only applicable for Malaysian.

Q Child rate only applies when sharing bed with 2 adults.

Q Original passport require during boarding ( validity at lease 6 months )

Q Similar grade of hotel will be arrange if the above mentioned hotel is fully booked. Hotel subjected to change without prior notice.

注意事项 :

Q 价钱以一个人计算 （马币）

Q Twin =双人房

Q Triple = 三人房

Q Quad = 四人房

Q 以上价格需最少2人出发

Q 以上价格只适用于马来西亚公民

Q 儿童价只适用于2成人同床

Q 正版护照有效期至少6个月才可登机

Q 如果以上提到的酒店都订满了，类似档次的酒店将安排。酒店如有更变，恕不另行通知

Package includes:

√  3 Night’s accommodation based on Twin/Triple sharing

√  3 Breakfasts, 3 Lunches & 3 Dinners (non-halal or vegetarian)

√  Return airport transfer ( SIC Basis )

√  Escorted orientation tour with English/Malay speaking guide

√  Tour & transfer as itinerary ( SIC Basis )

√  Entrance fees as itinerary

Package excludes:

x   Personal Expenses.

x   Air fare

x   Airport taxes (IDR 75,000 per person)

x   Travel Insurance (RM 48 per 5 days per person)

x   High Season surcharge

x   Entry visa application (if applicable)

x   Driver & Tour Guide tipping ( RM 40 per person )

团费包含：

√  3 晚住宿双/三人房

√  3早餐 ,3 午餐 ，3 晚餐（非清真或素食 ）

√  回返机场接送 （集体）

√  护航向导英文导游

√  指定行程（集体）

√  指定行程门票

团费不含：

x   个人开支。

x   机票

x   机场税（75,000印尼盾每人）

x   旅游保险（每人48令吉 / 5天）

x   旺季附加费

x   签证（如需要 ）

x   司机及导游小费（每人40令吉）

BLOCK OUT DATE 酒店爆满日期：

Itinerary :  行程简介

Day 1

( Lunch & Dinner )

ARRIVAL MEDAN / TEBING TINGGI / PARAPAT                   (L/D)

Arrival at Medan Airport, transfer to local restaurant for lunch. Continue the journey to Parapat, drive along the beautiful road which offers the endless view of rubber, palm oil, cocoa plantations and paddy fields. Stop at Pematang Siantar to buy some local snacks: ting, teng, kerupuk etc. Arrival in Parapat. Check in to hotel and dinner in Parapat. Evening walk and shopping in Parapat. Overnight at Samosir Island.

第一天  抵达 棉兰  /  巴拉拔                                        (午/晚)

抵达棉兰机场由专业导游接机后，前往享用午餐。续前往巴拉拔，途中可见一望无际的的油棕园，橡胶园和可可园。途中在先达镇短暂逗留，品嚐當地極具盛名的花生甜品及土產。晚餐於酒店或当地餐厅. 入住巴拉拔酒店。

Day 2

( Breakfast, Lunch, Dinner )

PARAPAT / SAMOSIR ISLAND TOUR / BRASTAGI           (B/L/D)

After breakfast at hotel , Samosir island tour by boat : visit Tomok Kampung to see the Batak King‘s tombs (Raja Sidabutar) and Ambarita Kampung to see the traditional Batak village with the stone court and the execution place (Raja Sialagan) ( only for group minimum 10persons ) . After lunch in Parapat, proceed to Brastagi, a mountain resort with its refreshing weather and magnificent scenery which has an abundance of flowers, vegetables and fruits. Visit Simarjarunjung the highest point by Lake Toba, the ancient King’s Palace of Batak Simalungun (Rumah Bolon) and Sipiso-Piso waterfall. Check in to the hotel and dinner in Brastagi. Overnight at Brastagi.

第二天  巴拉拔 / 沙摩西岛 / 达伯拉斯塔基              (早/午/晚 )

早餐后，乘船约 45 分钟船前往多巴湖的沙摩西岛参观多莫村，看到西拉武达国王之陵墓，继续前往原住民安峇里達鄉村,在此可見到馬達土族長老會議場所的石椅及保佑著國王的石棺，安巴里達國王的長屋及用於族長會議的石椅、行刑用的石桌(至少 10 个人）。前往达伯拉斯塔基 。停在優美的絲比索瀑布和西马仑根王长屋。回到巴拉巴特当地的餐馆。入住达伯拉斯塔基酒店.

Day 3

( Breakfast )

BRASTAGI - MEDAN 

Morning visit Gundaling Hill to see the two active volcanoes in Brastagi: Mount. Sibayak (2.172m), Mount.Sinabung (2.417m) and Pasar Buah (Fruit Market). Proceed on 2 hour journey to Medan. After lunch in Medan , city tour and shopping: visit Istana Maimoon (Sultan Palace) , Mesjid Raya (Grand Mosque) , Batik House , Pusat Handbroidery / Sulam / Telekung , Medan Mall (Sun Plaza) , Chinese Temple cemara asri , India Temple Balazi , Gereja Velankani . Dinner and check in hotel in Medan. 

第三天  伯拉斯塔基  / 棉兰                                     (早/午/晚)

早餐后,到昆达岭，您可以清楚遠眺形勢壯麗的席巴雅克和席纳彭火山。续前往水果市場，琳瑯滿目的熱帶水果，如山竺、紅毛丹、蛇皮果，您可自由選購一些物美價廉各式熱帶水果品嚐一番。返回棉兰约2小时车程。抵达棉兰，参观麦梦皇宫，大清真寺，华人寺庙，印度寺庙 ，Velankani 教堂，芭迪布店 。入住棉兰的酒店。

Day 4

( Breakfast )

MEDAN – AIRPORT

Breakfast at hotel . Free program waiting for your transfer to Medan Airport . Fly home with a beautiful  memory from Indonesia.

第四天  棉兰 / 吉隆坡              (早)

早餐后,自由活动直到时间前往机场返回家园.

Terms & Conditions :

Q The management & resort operators reserve the rights to alter any itinerary, substitute a vehicle or cancel a tour due to unforeseen operational condition.

Q The management & resort operators accept no liability for losses incurred due to failure to connect with other services management and cannot be held liable for lost of baggage or personal items, illness, injury, or death resulting from activities in which are beyond our control.

Q Prices are subjected to change without prior notice.

Q In case of cancellation or reduce rooms, the deposit or prepayment will be forfeited automatically.

Q Upon confirmation of booking, deposit that 50% of total fare is required.

Q Full payment is required before 4 weeks of departure date.

Q Cancellation is non-refundable in full or in part. There shall be no refund of any deposit.

Q Reservation is subjected to room availability.

Q No insurance coverage.

条款及细则 :

Q 再不可预测的状况下，管理和度假村运营商保留权利随时更改任何行程，替换车辆或取消旅游。

Q 发生故障的损失，丢失行李或私人物品，生病，受伤或死亡，以及其他我们所无能控制的活动下所造成的损失或意外。管理层及度假村运营商，不承担任何法律责任或追究。

Q 价格如有更改，恕不另行通知。

Q 如果取消或减少客房，定金或预付款将被自动取消。

Q 预订确认后，须付总费用的50％为定金

Q 出发前4周，必需支付全额费用

Q 取消预订，全部或部分已付款项恕不退还。

Q 预订视房间，配套空位进行供给。

Q 没有保险签购于任何行程，顾客需自行签购。

Q Price subject to 6 % GST

Q Fees Charge = Tour fare + 6 % GST ( effective 1 Apr 2015 ) .

Q No GST applied for Oversea Package ( T&C Applied ) 

Q 价钱需征收6% 消费税

Q 团费计算方法 = 团费 + 6%消费税( 1号 4月 2015年开始 )

Q 国外配套没有征收消费税。（附加条件）