Resort Name : Selected Hotel

Package Name : 3 Days 2 Nights Kota Kinabalu & Sapi Island Package

Validity : 1 Apr – 31 Dec 15

Tour Code : JH-KKB-TU-P002

Notes 注意事项 :

Q Price quoted per person basis ( RM ) 价钱以一个人计算 （马币）

Q Twin = 2 Persons per room 双人房

Q Triple = 3 Persons per room 三人房

Q The above rates are subject to minimum 2 persons per departure. 以上价格需最少2人出发

Q The above rates are only applicable for Malaysian. 以上价格只适用于马来西亚公民

Q Child rate only applies when sharing bed with 2 adults. 儿童价只适用于2成人同床

Q Similar grade of hotel will be arrange if the above mention hotel are fully booked. Hotel subjected to change without prior notice. [ 如果以上提到的酒店都订满了，类似档次的酒店将安排。酒店如有更变，恕不另行通知 ]

Package includes:

Q 2 Night’s accommodation based on Twin/Triple sharing

Q 2 Breakfasts , 1 Lunch

Q Return airport transfer ( SIC Basis )

Q Escorted orientation tour with English speaking guide

Q Tour & transfer as itinerary ( SIC Basis )

Q Entrance fees as itinerary

Q Driver & Tour Guide tipping

Package excludes:

Q Personal Expenses.

Q Air fare

Q Airport taxes

Q Travel Insurance (RM 46 per 5 days per person)

Q High Season surcharge

Q Entry visa application (if applicable)

团费包含：

Q 2 晚住宿双/三人房

Q 2早餐 ,1 午餐

Q 回返机场接送 （集体）

Q 护航向导英文导游

Q 指定行程（集体）

Q 指定行程门票

Q 司机及导游小费

团费不含：

Q 个人开支。

Q 机票

Q 机场税

Q 旅游保险（每人46令吉 / 5天）

Q 旺季附加费

Q 签证（如需要 ）

Peak Season Surcharge旺季附加费

Itinerary :  行程简介

Day 1

(X)

DAY 1      ARRIVAL KOTA KINABALU              (X)

Meet and greet by our representative, proceed for Kota Kinabalu sightseeing tour Sabah State Mosque, Atkinson Clock Tower and Signal Hill the highest point in the city, is one of the best places to get a good view of Kota Kinabalu. Transfer to check in hotel.

第一天     抵达亚庇                                                  (X)                                                                                                                                                                                                                                   

抵达自然纯朴、洁净与美的夏日海角乐园─风下之乡─【沙巴】 - 亚庇市（哥打京那巴鲁）。前往亚庇市區遊覽【沙巴州立清真寺】、【艾京生钟楼】和【升起上瞭望台】。之後入住酒店。自由活動。

Day 2

( Breakfast ,
BBQ Lunch )

DAY 2   TUNKU ABDUL RAHMAN’S MARINE PARK    (B, BBQ LUNCH)

After breakfast, proceed to jetty for around 20 minutes boat ride to one of the islands within the Tunku Abdul Rahman's Marine Park: Sapi Island. You are free at leisure - enjoy swimming or snorkeling(own expenses) in the crystal clear waters and observe corals and many colored fish, or just laze around the beach and soak up the tropical sun.

There are also some trails in the forest of this small island for short nature walks, bird watching and you can try and spot the smaller animals that make the island their home: crabs, monitor lizards and squirrels. By 1230hrs, a BBQ lunch will be serving on beach side. After lunch, guests are free at own leisure. By 1500hrs, boat transfer to mainland, upon arrival transfer back to your hotel.

第二天        亚庇 - 东姑阿都拉曼海岛公园 - 亞庇   (早，燒烤海鮮午餐 )

早餐后，传车接往亚庇港口带您一探究竟【东姑阿都拉曼海岛公园 - 沙比海岛】的国家海洋公园、世界上少有的无污染海洋世界、最多热带鱼享受迷人洁净的海滩。餓了，往岸上走，这里有专人为您准备烧烤海鲜大餐，然您可以尽情享受美丽自然风光。提醒您，当地政府严格保育法令，因此除了美丽回忆外什么都不能留下，除了漂亮照片外什么都不要带走。之後送往酒店休息。自由活動。

Day 3

( Breakfast )

DAY 3     DEPARTURE KOTA KINABALU                    (B)                      

After breakfast, free at leisure. Meet at the stated time transfer to airport for your flight back home.

第三天           離開亞庇                                                       (早)

早餐后，自由活动，在导游指定的时间集合，送往亚庇机场飞返甜蜜家园。

Terms & Conditions 条款及细则 :

Q The management & resort operators reserve the rights to alter any itinerary, substitute a vehicle or cancel a tour due to unforeseen operational condition.

再不可预测的状况下，管理和度假村运营商保留权利随时更改任何行程，替换车辆或取消旅游。

Q The management & resort operators accept no liability for losses incurred due to failure to connect with other services management and cannot be held liable for lost of baggage or personal items, illness, injury, or death resulting from activities in which are beyond our control.

发生故障的损失，丢失行李或私人物品，生病，受伤或死亡，以及其他我们所无能控制的活动下所造成的损失或意外。管理层及度假村运营商，不承担任何法律责任或追究。

Q Prices are subjected to change without prior notice. 价格如有更改，恕不另行通知。

Q In case of cancellation or reduce rooms, the deposit or prepayment will be forfeited automatically.

如果取消或减少客房，定金或预付款将被自动取消。

Q Upon confirmation of booking, deposit that 50% of total fare is required. 预订确认后，须付总费用的50％为定金

Q Full payment is required before 4 weeks of departure date. 出发前4周，必需支付全额费用

Q Cancellation is non-refundable in full or in part. There shall be no refund of any deposit.

取消预订，全部或部分已付款项恕不退还。

Q Reservation is subjected to room availability. 预订视房间，配套空位进行供给。

Q No insurance coverage. 没有保险签购于任何行程，顾客需自行签购。

Q Fees Charge = Tour fare + 6 % GST ( effective 1 Apr 2015 ) . 团费计算方法 = 团费 + 6%消费税( 1号 4月 2015年开始 )

Q No GST applied for Oversea Package ( T&C Applied )  国外配套没有征收消费税。（附加条件）

Enquiry & Booking

Email :

enquiry@jouisholiday.com

MSN :

jouis_holiday@hotmail.com

enquiry.jouis_holiday@hotmail.com

Tel :

04 - 261 8828