|
Resort Name : Redang Holiday Beach Villa |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Package Name : 3 Days 2 Nights Early Bird Promo ( Booking period : 15 Nov – 31 Dec 2015 ) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Validity : 1 – 31 Mar 2016 |
Tour Code : JH-RDG-RH-P005 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes 注意事项 : Q Price quoted per person basis ( RM ) 价钱以一个人计算 （马币） Q Twin = 2 Persons per room 双人房 Q Triple = 3 Persons per room 三人房 Q Quad = 4
Persons per room 四人房 Q The
above rates are subject to minimum 2 persons per departure. 以上价格需最少2人出发 Q The
above rates are only applicable for Malaysian. 以上价格只适用于马来西亚公民 Q Children aged between 4 years to 11 years old quoted as
child rate. 小孩年龄介于4-11岁计算儿童价 Q Infant 1 – 3 years old is RM 90 and not provided
with baby coat / bed 婴儿 01-03 岁- 每人RM 90（与父母共床 ） Q Single Supplement RM 100 per night ( Base on Twin
Sharing Rate ) 单人房-以双人房的价格另加
RM 100 每晚 Q Only
Available for our first 100 guests. ( First come first serve ) 只限首100位顾客 (先到先得) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Package includes: Q 2 Nights accomodation. Q 2 Breakfast, 2 Lunch, 2 Tea Break , 2 Dinner Q 1 Complimentary Marine Park Snorkeling Trip Q 2 Complimentary Deep Sea Snorkeling Trip Q 2 ways boat transfer from Shahbandar Jetty to Redang
Island Q Tour
& transfer as itinerary ( SIC Basis ) Package excludes: Q Personal Expenses. Q Air fare Q Airport taxes Q Travel Insurance (RM 46 per 5 days per person) Q High Season surcharge Q Entry visa application (if applicable) Q Marine Park Fees (RM 5 per adult, RM 2 per child) Q Snorkeling equipment. |
团费包含： Q 2 晚住宿 Q
2早餐 ,2午餐 ，2 下午茶 , 2晚餐 Q
1次在海洋公园浮潜 Q
2次在热浪岛浮潜 Q
来回快艇接送（ Shahbandar码头 - 热浪岛 - Shahbandar码头） Q
指定行程（集体） 团费不含： Q
个人开支。 Q
机票 Q
机场税 Q
旅游保险（每人46令吉 / 5天） Q
旺季附加费 Q
签证（如需要 ） Q
海洋公园费（马币5元的成人，每名儿童2令吉 Q 浮潜设备。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DAY 1 第1天
Registration at Jetty Check In Point for Luggage check in.Then take the boat transfer to Redang island, Arrived Resort , our friendly staff will assist you to do registration
在码头报到以及行李托运,然后乘船到热浪岛 。抵达背山面海的热浪岛渡假村后,通晓华,英,国语的服务员将协助贵宾们办理登记手续。
DAY 1 第1天
After Lunch ,Room check in then free and leisure
午餐,领取房间钥匙过后自由活动
DAY 1 第1天
First snorkeling trip around the island. You may dive, snorkel, or swim along the island. The underwater world is rich with beautiful marine life. Our snorkeling guide will assist you during the trip . After Snorkeling back to Resort to enjoy your Tea Time
浮潜中心集合,由我们的监护员带领大家出海浮潜,观赏神秘美丽的海底世界。不谙水性者可要求监护员特别照顾 。活动过后，我们将会度假村享用下午茶
DAY 1 第1天
Buffet or BBQ Dinner ， After that free and easy session. Can enjoy resort facilities or join the Open Air Disco Beach Party
享用晚餐 ， 过后是自由活动时间，您可以使用度假村的休闲设备或参与热浪岛的晚间沙滩派对
DAY 2 第2天
After Breakfast , meet infront the snorkeling centre and take boat to Redang Marine Park for snorkeling. About 2 hours later will transfer back to resort for lunch.
早餐过后，在浮潜中心前集合，乘船到热浪岛海洋公园浮潜。
与热带海洋小鱼畅游在美丽的海水里。
过后回度假村享用午餐与休息小会儿。
DAY 2 第2天
After lunch about 2 pm , we will proceed to deep sea snorkeling.Then proceed back to resort for tea break and free and easy session.
午饭过后，我们将出发到深海浮潜。过后回度假村享用下午茶以及自由活动。
DAY 2 第2天
Buffet or BBQ Dinner ， After that free and easy session. Can enjoy resort facilities or join the Open Air Disco Beach Party or explore blues and at the beach nearby
享用晚餐 ， 过后是自由活动时间，您可以使用度假村的休闲设备或参与热浪岛的晚间沙滩派对或到沙滩上寻找蓝沙的痕迹。
DAY 3 第3天
After breakfast , proceed to front desk for check out procedure.Then take ferry depart to mainland.End of your wonderful and unforgettable trip.Bye and see you again. Thanks for the support
早餐过后，我们前往柜台办理退房手续，乘船出发到内陆码头。结束您的开心难忘的度假旅程。再见。谢谢支持。
|
Peak Season 旺季 ：
|
||||||||||||||||||||||||||||||
**
Minimum 2 pax required. |
||||||||||||||||||||||||||||||
**
Boarding time will be ½ hours earlier from departure time. |
||||||||||||||||||||||||||||||
Terms & Conditions 条款及细则 :
Q The management & resort
operators reserve the rights to alter any itinerary, substitute a vehicle or
cancel a tour due to unforeseen operational condition.
再不可预测的状况下，管理和度假村运营商保留权利随时更改任何行程，替换车辆或取消旅游。
Q The management &
resort operators accept no liability for losses incurred due to failure to
connect with other services management and cannot be held liable for lost of
baggage or personal items, illness, injury, or death resulting from activities
in which are beyond our control.
发生故障的损失，丢失行李或私人物品，生病，受伤或死亡，以及其他我们所无能控制的活动下所造成的损失或意外。管理层及度假村运营商，不承担任何法律责任或追究。
Q Prices are subjected
to change without prior notice.
价格如有更改，恕不另行通知。
Q In case of
cancellation or reduce rooms, the deposit or prepayment will be forfeited
automatically.
如果取消或减少客房，定金或预付款将被自动取消。
Q
Upon confirmation of booking, deposit
that 50% of total fare is
required.
预订确认后，须付总费用的50％为定金
Q Full payment is required before 4 weeks of departure date.
出发前4周，必需支付全额费用
Q Cancellation is
non-refundable in full or in part. There shall be no refund of any deposit.
取消预订，全部或部分已付款项恕不退还。
Q
Reservation is subjected to room availability.
预订视房间，配套空位进行供给。
Q
No insurance coverage.
没有保险签购于任何行程，顾客需自行签购。
Q Fees
Charge = Tour fare + 6 % GST ( effective 1 Apr 2015 ) .
团费计算方法 = 团费 + 6%消费税( 1号 4月 2015年开始 )
Q No GST applied for
Oversea Package ( T&C Applied )
国外配套没有征收消费税。（附加条件）
|
Enquiry & Booking |
|
|
Email : |
enquiry@jouisholiday.com |
|
MSN : |
jouis_holiday@hotmail.com |
|
|
enquiry.jouis_holiday@hotmail.com |
|
Tel : |
04 - 261 8828 |